1. Abnormal associations between children and sex in paedophiles as measured by the covert association task (CAT).

Les recherches semblent également indiquer qu’un aveu complet des caractéristiques personnelles négatives est lié à des résultats sociaux négatifs, y compris des progrès médiocres en psychothérapie (Kelly, 2000).

2. There were 970 cooperative associations in Jordan in 2004, including 187 agricultural associations and 57 women’s associations.

En 2004, le pays comptait 970 coopératives, dont 187 associations agricoles et 57 associations féminines.

3. • Industry Associations (list of aerospace and defence national and regional associations) For more information, contact:

• Associations de l’industrie (liste des associations nationales et régionales de l’aérospatiale et de la défense) Pour de plus amples informations, s’adresser à :

4. Aerospace and Defence Industry Associations:

Associations de l’aérospatiale et de la défense :

5. Health services comprise 3%, while associations (including professional health-related associations) account for a further 5%.

La catégorie des services de santé comprend 3 % des organismes bénévoles, tandis que celle des associations (qui comprend les associations professionnelles du secteur de la santé) en comporte 5 %.

6. Associations with particulates and acid aerosols", Environ.

Gazette du Canada, partie I. 17 fév.

7. Completed advertiser associations are listed next to Studio.

Les associations avec un annonceur réussies sont répertoriées à côté de Studio.

8. In addition, the National Roofing Contractors Association, one of the American construction industry's oldest trade associations and the voice of professional roofing contractors worldwide, has ranked polyiso insulation as its "#1" insulation of choice.

En outre, la National Roofing Contractors Association , une des plus vieilles associations commerciales dans l'industrie de la construction aux États-Unis et le porte-parole des couvreurs professionnels dans le monde, classait l'isolation au polyiso au premier rang dans ses matériaux d'isolation de prédilection.

9. ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Location:

ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Endroit :

10. • Support Canadian business through international business development advice to sector associations via the Program for Export Market Development–Trade Associations (PEMD-TA) program.

• Appuyer les entreprises canadiennes en prodiguant des conseils, en matière de gestion internationale des affaires, aux associations sectorielles dans le cadre du Programme de développement des marchés d'exportation - Associations commerciales (PDME- AC).

11. Under the restrictive 2012 Law on Associations, Algerian authorities have broad discretion to withhold legal recognition from nongovernmental associations, keeping them in legal limbo.

Selon la loi restrictive de 2012 portant sur les associations, les autorités algériennes ont toute latitude pour ne pas accorder de reconnaissance légale aux associations non gouvernementales, les maintenant ainsi dans un entre-deux juridique.

12. Two types of sedimentary associations exist in the accretionary complex.

Il existe deux types d'associations sédimentaires dans le complexe accrétionnaire.

13. Nevertheless, industry associations have requested a further extension of the ITCE.

Les associations de l’industrie ont néanmoins demandé que le CIIE soit prolongé une fois de plus.

14. Subject: Delays in paying Portuguese farmers' associations for professional agricultural training

Objet: Retards dans le versement à des organisations d'agriculteurs portugais de crédits à la formation professionnelle agricole

15. A rather acrimonious debate ensued between the CSC, the Board, and the staff associations. This produced an extremely frustrating situation for both the CSC and the associations.

Encore une fois elle estima que l’étude était utile et méritait qu’on en tienne compte entre autres facteurs, mais le conseil du Trésor, comme auparavant, inclinait vers une position dure.

16. Agricultural Improvement Associations (A.I.A.s) are organized to demonstrate new farming practices.

Des associations d'amélioration agraire (AAA) s'organisent pour démontrer les nouvelles pratiques agricoles.

17. (aa) by one or more associations of producer organizations considered as representative,

a bis) soit par une ou diverses associations d'organisations de producteurs qui se considèrent comme représentatives;

18. Taking into account that associations are non-profit organizations, equation 1 becomes

Compte tenu du fait que les associations sont des organisations à but non lucratif, l’équation 1 devient :

19. Shared callout extensions won't show associations for campaigns that haven't been downloaded.

Les extensions d'accroche partagées n'affichent pas les associations pour les campagnes qui n'ont pas été téléchargées.

20. Support for activities of associations of maritime, coal and textile industry regions

Soutien des activités des associations de régions maritimes, du charbon et de l'industrie textile

21. National Packaging Protocol (NAPP), a voluntary agreement with industry associations to reduce waste.

Le Protocole national sur l’emballage (PNE) constituait une entente volontaire conclue avec les associations industrielles en vue de réduire les déchets.

22. Responsibility for activities taken by the associations is still at a low level

Le niveau de prise en charge des activités par les associations est encore faible

23. At the end of the 19th century, two large carnival associations were born.

À la fin du XIXe siècle, deux sociétés de carnaval existaient déjà.

24. Lessors, small businesses, bond rating agencies and associations were canvassed for their views.

On a sollicité les vues des bailleurs, des petites entreprises, des agences de cotation et des associations.

25. The State supports such associations’ activities and grants them tax and other concessions.

L’État en soutient les activités et leur offre des dégrèvements fiscaux et autres avantages.

26. Ask About Agency Affiliates Many agencies belong to professional travel or trade associations.

Elles doivent normalement remplir certaines exigences concernant la formation, la dotation en personnel et le financement.

27. If members of unlawful associations, acting outside legitimate authority, attack the civilian population;

Membres d'associations illégales qui attentent contre la population civile en marge du pouvoir légitime;

28. Upon request, a maximum of four presentations to Industry Canada and industry associations.

Sur demande, un maximum de quatre présentations à Industrie Canada et aux associations industrielles

29. Ms. Davis is active on many local and provincial agriculture committees and associations.

Elle est administratrice de la Trenval Business Development Corporation, dont elle préside le comité de l’agriculture.

30. Association-to-association meetings have been arranged for the non-business owners or associate participants. AFTER CARE:

Des rencontres entre associations sont également prévues pour les participantes qui ne possèdent pas une entreprise et les participantes associées.

31. Many affiliated national associations have activities and projects at local, national and international level.

Nombre d’associations nationales affiliées mènent des activités et mettent en œuvre des projets aux échelons local, national et international.

32. Education and awareness-raising activities in scientific, professional and academic associations, bodies and institutions

Activités d'éducation et de sensibilisation menées dans les associations, organes et établissements scientifiques, professionnels et universitaires

33. • EE inventories, national EE associations' database, Rapid Access for persons with disabilities were created.

• La CFP a créé des répertoires de membres de groupes visés par l'équité en matière d'emploi, une base de données des associations nationales oeuvrant pour l'équité en matière d'emploi et Accès rapide pour les personnes ayant un handicap.

34. known as irrigators associations), which are included in the # ev # code # (“Agricultural Service Activities”

Les unités prises en compte aux fins de l'enquête sont les opérateurs qui fournissent l'eau d'irrigation aux exploitations («Communautés d'irrigateurs»), énoncés dans le code # («Activités agricoles de service») de la # ev

35. Advertising, in particular for the acquisition of donations and funds for clubs and associations

Publicité, en particulier aux fins de collecte de dons et de moyens destinés aux associations

36. A number of industry associations have put forward responses to this state of affairs

Face à ce constat, un certain nombre de réponses sont d'ores et déjà apportées par certaines fédérations professionnelles

37. Due account will be taken of the expertise of other quality assurance associations and networks.

Il sera tenu compte, à leur juste valeur, des compétences des autres groupes et réseaux impliqués dans la garantie de la qualité.

38. In Iceland, it was estimated that associations accounted for 4 % of total employment in 19968.

En Islande, on estimait en 1996 que les associations comptaient pour 4 % de l’emploi total4.

39. In the order for reference, the referring court stated that compulsory affiliation to the different employers’ liability insurance associations in Germany is based on rules which determine the sectorial and territorial competences of individual insurance associations.

Dans l’ordonnance de renvoi, la juridiction nationale a établi que, en Allemagne, l’affiliation obligatoire aux différentes caisses d’assurance responsabilité des employeurs est fondée sur des règles qui déterminent les compétences sectorielles et territoriales des différentes caisses professionnelles.

40. The observed configurations reflect most probably stable associations formed in solution prior to a possible cocrystallization.

Les configurations observées traduisent probablement l'association la plus forte formée en solution avant une cocrystallisation eventuelle.

41. an organization to which national associations authorized to guarantee and issue temporary admission papers are affiliated

une organisation à laquelle sont affiliées des associations nationales habilités à garantir et à émettre des titres d

42. States parties cannot therefore prohibit or otherwise interfere with the founding of associations or their activities

Par conséquent, les États parties ne peuvent pas interdire la création d'associations, pas plus qu'ils ne peuvent s'ingérer dans la gestion de leurs activités

43. Treatment programs were cognitive-behavioural and targeted substance abuse, criminal attitudes, aggression, and criminal peer associations.

Les traitements offerts étaient de nature cognitivo-comportementale et ciblaient la toxicomanie, les comportements criminels, l’agressivité et les contacts avec des pairs criminalisés.

44. There were four Buddhist associations and groups: one Tibetan Buddhist and three Von Buddhist and others

Les organisations bouddhistes sont au nombre de quatre, dont un centre bouddhiste tibétain et trois centres représentant le bouddhisme Won et d'autres courants

45. There can be an abnormal association release if

Il peut y avoir une libération anormale d

46. Available on request Website: n/a Professional Association:

Disponible sur demande Site Web : Association professionnelle :

47. This group of regulatory authorities entered into a constructive dialogue with their relevant cosmetics’ industry trade associations.

Le groupe entre en dialogue constructif avec les association représentant l’industrie des cosmétiques.

48. Presentation of clubs, associations, organisations and foundations on the Internet and in other media, for advertising purposes

Présentation d'unions, associations, organisations et institutions sur l'internet et dans d'autres médias à des fins publicitaires

49. • There will be a major financial impact on associations as they are asked to assume more responsibility.

• Les associations à qui l’on demandera d’assumer davantage de responsabilités subiront d’importantes répercussions financières.

50. The toxicity of aerosol acidity might contribute to the associations between particulate matter (PM) and health effects.

La toxicité de l'acidité des aérosols peut contribuer à la relation existant entre les MP et la santé.

51. Regarding other legal persons, accounts must be kept by associations with public funding, political parties and foundations.

Les contrevenants aux dispositions du droit comptable sont passibles de sanctions pénales sévères.

52. ■ Table # ducational and Training Expense Support for Women's Agricultural Associations in # (unit: number of people, million won

Tableau # outien financier accordé pour les dépenses consacrées à l'éducation et à la formation par les associations d'agricultrices en # (unité: nombre de personnes; millions de won

53. In some instances, meetings of the local Board of Airline Representatives associations were used to coordinate surcharges.

Dans certains cas, la coordination des surtaxes s’est faite lors de réunions des associations des représentants de compagnies aériennes.

54. Some squadrons and even trades both air and ground, formed Associations and remain active to this day.

Certains escadrons, voire certains groupes professionnels, tant de la Force aérienne que de la Force terrestre, ont formé des associations qui existent encore aujourd'hui.

55. A total of five responses were received which were mainly from other airline carriers and travel associations

Cinq réponses ont été reçues au total, provenant principalement d'autres transporteurs aériens et d'associations de tourisme

56. to support the existence of high-quality European Associations active in the field of education and training,

soutenir le fonctionnement d'associations européennes hautement qualifiées, actives dans le domaine de l'éducation et de la formation,

57. The said export advice note shall be issued by the Istanbul, Izmir, Curkurova and Antalya textile exporters associations.

Ce document est délivré par les associations des exportateurs de produits textiles d'Istanbul, d'Izmir, de Cukurova et d'Antalya.

58. • Multi-year contribution agreements have strengthened the accountability framework between WD and WEI, and WD and CF Associations.

• Les coûts ministériels de l'administration des programmes sont inférieurs à 1 pour cent des coûts totaux du programme.

59. The Canadian delegation is coordinated through AIAC in collaboration with Industry Canada, DFAIT and participating provincial aerospace associations.

La délégation canadienne est organisée par l’AIAC en collaboration avec Industrie Canada, le MAECI et les associations aérospatiales provinciales participantes.

60. · sales generated, e.g. $50,000 To inform industry professionals and associations about current technological advances in the publishing industry.

50 000 $ Informer les professionnels et les associations de l’industrie au sujet des avancées technologiques actuelles de l’industrie de l’édition.

61. Other legends of certain sects and accounts from ancient texts further the sacred associations of the biwa instrument.

D'autres légendes de certaines sectes et les mentions dans des textes anciens témoignent des associations sacrées de l'instrument biwa.

62. Creating links between school, work, associations and voluntary activities should further be addressed at EU and national level

Au niveau tant européen que national, il convient de poursuivre les efforts visant à créer des liens entre l'école, le travail, les associations et les activités de volontariat

63. Alternatively, national associations can propose updates to Customs authorities using any other communication channel other than the ITDBonline+.

Sinon, les associations nationales peuvent proposer des mises à jour aux autorités douanières en utilisant un mode de communication autre que le système ITDBonline+.

64. I encourage States, organisations and professional associations to help me obtain a more balanced response to future calls.

J’encourage les États, organisations et associations professionnelles à m’aider à parvenir à un meilleur équilibre à l’occasion de futurs appels de candidatures.

65. Honorary President for La voix de l’enfant (a federation of 51 associations for assistance to children in distress).

Président d’honneur de La voix de l’enfant, fédération de 51 associations pour l’aide à l’enfance en détresse).

66. As requested, the annex also contains a list of national associations issuing TIR Carnets and providing guarantee coverage.

Ainsi qu’il a été demandé, l’annexe contient également une liste des associations nationales délivrant et garantissant les carnets TIR.

67. for the aerospace and defence industries, the SAFE-BioPharma Association

pour les industries de l’aérospatiale et de la défense, par l’association SAFE-BioPharma

68. A prompt response from the Hero Association is desperately needed.

Il attend des renforts de l'Association des héros.

69. Computing solutions to problems using dynamic association between abstract graphs

Solutions de calcul à des problèmes par utilisation d'une association dynamique entre des graphiques abrégés

70. n # uly # the Association made a request for legal aid

avait, par ailleurs, déposé le # juillet # une demande d'aide juridictionnelle

71. ◦ 25 sectoral organizations and local association associated with the ACF;

◦ 25 organismes sectoriels et associations locales associés à l'ACF;

72. Send a message to the feminist association Voix d'Elles-Rebelles.

Envoyer un message à l'association féministe Voix d'Elles-Rebelles.

73. A first enterprise requests an association with a second enterprise.

Une première entreprise demande une association avec une seconde entreprise.

74. Abstract This study presents the views of more than 20 Canadian businesses and industry associations on international labour mobility.

Résumé Cette étude présente les opinions de plus de 20 associations professionnelles et industrielles sur la mobilité de la main-d’œuvre à l’échelle internationale.

75. The association between the generalised morphea and the cancer is rare.

L’association de cancer rectal et de morphée généralisée est rare.

76. – alterations to the Articles of Association and increases in share capital,

– la modification des statuts et les augmentations de capital,

77. All other sports associations must also make an effort and single-mindedly work for an environment of equality in sport.

Toutes les autres associations sportives doivent également consentir des efforts et s'attacher à instaurer l'égalité dans le monde du sport.

78. Above and below Tc the enthalpy of association was practically zero.

Au-dessus et au-dessous de Tc, l'enthalpie de l'association est pratiquement égale à zéro.

79. AC.2, international organization, issuing association, holder of TIR Carnet, TIRExB

Comité de gestion AC.2, organisation internationale, association émettrice, titulaire du carnet TIR et commission TIRExB

80. – alterations to the articles of association and increases in share capital,

– la modification des statuts et les augmentations de capital;